曲目解説

□メノッティ作曲／オペラ「アマールと夜の訪問者」

　『アマールと夜の訪問者』（Amahl and the Night Visitors）は、ジャン＝カルロ・メノッティ作曲の1幕のオペラです。メノッティ自身がオリジナルの台本も手がけています。訳題はいろいろありますが、一般的には今回の題名が使われています。1951年12月24日、クリスマス・イブにＮＢＣテレビで放送され、一気に人気オペラとなりました。現在は、クリスマスものオペラの定番になっており、日本の各地で様々なスタイルで演奏されています。

物語
とき：紀元1世紀
ところ：ベツレヘム近郊
肢体不自由の少年アマールは愉快で優しい心根の子どもだったが、ほら話をするのが大好きという困った一面も持っていた。ある夜「お母さん! うちの窓をびっちり覆うくらい大きな星が出ているよ!」と言い出した彼の話を、母親は全く信じない。その夜遅く、ドアをノックする音に母は「出て行って誰だか見ておいで」とアマールに頼む。少年が戸口に見たものは、なんと立派な身なりの3人の王様（新約聖書に出て来る「東方の三博士」）。王たちがアマールと母に告げたのは「すばらしい子どもに貢ぎ物を捧げるため、もう長いこと旅を続けている。ここでしばらく休ませてもらえないか。」という話。母は村人たちの手を借り、一行に食べ物を施し座興を催す。
夜も更けて、母は我が子が乞食にならずに済むのならと、どこぞの子にやってしまうという黄金に手を伸ばし、王の従者に見とがめられる。「お母さんをぶたないで!」と母をかばうアマール。「母よ、これはあなたがとっておきなさい。私たちの聖なるみどりごは、神の国を作るために黄金など使う必要は無いのです。」とメルヒォール王は言う。母は「そのみどりごに何一つ贈り物を捧げる事ができない」と嘆いている。だが、「僕にはこの松葉杖がある。おかあさん、これをあげようよ!」とアマールが杖を差し出すと、少年の脚は癒えたのだった。アマールはその救い主に会うために、3人の王様とともに至福の旅へと出かけていく。

□モーツァルト作曲／オペラ「バスティアンとバスティエンヌ」

　ルソー啓蒙哲学の香り漂う牧歌劇をベースとし、天才モーツアルトが12歳で作曲したオペラです。小編成の室内オペラであり、そしてそのテーマも若い男女のラブコメディという楽しく身近な内容の作品なので、特に初めてのオペラ体験に最適です。「バスティアンとバスティエンヌ」は日本ではまだ上演機会の少ない作品ですが、ヨーロッパではザルツブルク音楽祭、ウィーン国立歌劇場の子どもオペラをはじめ、各地で繰り返し上演され続けており、最初期のモーツァルトのオペラとしてシンプルながらも上演価値の高い作品です。
　韓国江原道の公演では韓国語セリフを日本語訳字幕付にて上演しますので、内容を理解しながら舞台を楽しむことができます。どなたにも楽しめるオペラとしてご鑑賞下さい。

ご案内

　今回の日韓親善オペラ公演の先駆けは、2010年に県文連所属の鳥取オペラ協会が韓国江原道春川市春川文化芸術館において、メノッティ作曲オペラ「電話」を公演したことに始まります。その交流の鳥取県側公演が、2012年に倉吉未来中心において開催しました。鳥取オペラ協会公演のシュトラウス作曲オペラ「こうもり」にゲスト出演の形で参加して頂きました。そして、昨年(2015年)には、交流の仕組みが変わり、県文連舞台分野５団体の連合体として韓国江原道洪川郡洪川文化芸術会館において、メノッティ作曲「アマールと夜の訪問者」を演奏会形式で公演いたしました。その交流の鳥取県版を、今回県民の皆さんにご披露するものです。
　今回の鳥取県サイドのオペラ公演は、縮小編成のオーケストラをバックに演奏会形式で演奏します。ステージの反射板に、かつて本格上演し舞台写真をプロジェクター・マッピングし、オペラの醍醐味を感じていただこうと言う趣向です。江原道サイドは、簡易舞台を設定し、ピアノ伴奏によるオペラ公演が予定されています。演技の伴う素晴らしいオペラ空間が、演出家の手によって素敵な舞台に変容いたします。歌唱力の素晴らしさは言うに及ばず、モーツァルトの音楽が堪能できます。